Exposición “Marín. Fotografías 1908-1940” en el marco de la Bienal de Fotografía de Moscú.

19 marzo – 20 de mayo. Entrada libre.

Inauguración

19/03/2012
(17:00 h)

Exposición “Marín. Fotografías 1908-1940” en el marco de la Bienal de Fotografía de Moscú. De lunes a viernes de 10.00 a 19.00, sábado y domingo de 10:00 a 17:00.

Inauguración el lunes, 19 de marzo, 17:00 con la participación de la hija del artista, Lucía Marín Pla y el comisario de la exposición Oscar Martín.

La muestra recupera uno de los nombres fundamentales de la fotografía y el fotoperiodismo españoles del siglo XX, injustamente olvidado durante años. A través de más de sesenta imágenes, caracterizadas por su naturalidad, precisión y sentido de la composición, podemos observar grandes momentos históricos, sociales y culturales de principios del siglo pasado en España, de los que Marín fue testigo de excepción. Antes de morir, en 1944, dejó ordenados y anotados sus trabajos; eran 18.000 negativos que su viuda mantuvo escondidos tras una pared de su casa, temiendo represalias políticas. Posteriormente, su hija Lucía los entregó a la Fundación Pablo Iglesias que, junto a la Fundación Telefónica, se encargó de su restauración y digitalización. La exposición muestra la historia escondida y olvidada de los años anteriores a la Guerra Civil, todo un legado de valor documental incalculable.

En colaboración con la Fundación Pablo Iglesias, Archivo Marín y Multimedia Art Museum, Moscow /Museo Casa de la Fotografía de Moscú.

  

Instituto Cervantes Moscú

Novinski bulevar 20ª bl. 1-2

121069 Moscú

Federación de Rusia

Tel.: 7495 609 90 55

Fax: 7495 609 90 33

cultmos1@cervantes.es

Actividades

• El azaroso destino del fotógrafo Marín.
• El archivo Marín.

Ficha técnica

Obra: 67 obras

Autor/a/es/as: Luis Ramón Marín

Cronología: 1908 - 1940

Técnica: fotografía

Tamaño: 61 de 66x53 cm y 6 de 96 x 77 cm

Procedencia: España

Entidades Organizadoras

Fundación Pablo Iglesias (Madrid)

Instituto Cervantes (Moscú)

 «МАРИН. ФОТОГРАФИИ 1908 - 1940»

19 марта – 20 мая

Выставка «Марин. Фотографии 1908 - 1940» в рамках Московской фотобиеннале 2012.

Ежедневно с 10:00 до 19:00, суббота и воскресенье с 10:00 до 17:00.

Выставочный зал Института Сервантеса.

Вход свободный.

Открытие 19 марта (понедельник), в 17:00 при участии дочери фотографа Лусии Марин Пла и куратора выставки Оскара Мартина.

Выставка «Марин. Фотографии 1908-1940 гг.» знакомит зрителя с одной из ключевых фигур испанской фотографии и фотожурналистики, незаслуженно забытой на протяжении долгих лет. На выставке представлено более шестидесяти работ, которые отличаются естественностью, точностью и идеально выверенной композицией. Выставка иллюстрирует ключевые события истории, культуры и общественной жизни Испании начала ХХ века, свидетелем которых был Марин. Перед смертью он успел упорядочить свои материалы и оставить многочисленные пояснения.  Вдова Марина, опасаясь репрессий, замуровала 18000 негативов в одну из стен дома. Впоследствии ее дочь Лусия передала негативы Фонду Пабло Иглесиаса, который совместно с Фондом Телефоники несколько лет назад отреставрировал и отцифровал материалы архива Марина. Выставка знакомит зрителя со спрятанными и забытыми страницами истории предвоенных лет и является бесценным историческим наследием.

При участии Фонда Пабло Иглесиаса, Архива Марина и Мультимедиа Арт Музея/Московского дома фотографии.

El cine durante la Guerra Civil española. La producción en la Unión Soviética

Roman Karmen con milicianos republicanos

Comunicación y Sociedad - Facultad de Comunicación - Universidad de Navarra

VOLUMEN XI Nº2/1998

Autor / Magí Crusells. Doctor en Historia Contemporánea por la Universidad de Barcelona. Especialista en historia y cine, su tesis doctoral versó sobre Las Brigadas Internacionales en el cine documental.

La URSS se erigió como la única potencia protectora de la II Repúplica española. Su ayuda fue sustancial, pero nunca suficiente para que el triunfo se produjera. El Gobierno soviético no sólo envió agentes y asesores militares sino también operadores cinematográficos como Roman Karmen y Boris Makaseiev. Karmen y Makaseiev vinieron a España, en el verano de 1936, como corresponsales de Soiuzkinocronika ­–la produc­tora oficial de noticiarios de la URSS–. El resultado fue incluido en un noticiario dedicado exclusivamente al conflicto español: la serie de 20 números K sovitiyam v Ispanii [1] –cuya traducción sería "Sobre los sucesos de España"–, editado entre septiembre de 1936 y julio de 1937.

Asimismo, la productora Soiuzkinocronika realizó una serie de documentales para difundirlos en diferentes países con la intención de mostrar la resistencia de los republicanos. Un ejemplo fue In Defence of Madrid-La défense de Madrid (1936). Salyút Ispanii y My s vámi (los dos de 1936) –sus traducciones castellanas son "Salud España" y "Estamos con vosotros"–, también producidos por la misma entidad, era un reportaje de la ayuda que el pueblo soviético prestaba a los republicanos. En ocasiones, se realizó una versión en castellano para su difusión en la España republicana. Tal fue el caso de Salyút Ispanii. Na pómosch dietiam i zhénschinam gueroícheskoi Ispanii (En ayuda de los niños y mujeres de la heroica España, L. Zernov, 1936), Dobró pozhálovath (Bienvenidos, V. Soloviov y D. Astradanzev, 1937), Ispanskie diéti v SSSR (Niños españoles en la URSS, R. Guikov, 1937) –todos producidos por la Soiuzkinocronika– y Nóvie továrischi (Nuevos amigos, 1937), producido por el Estudio Central de Documentales de Moscú, tienen la característica que tratan la acogida de niños españoles en la URSS. La defensa de la capital española es el tema central de Madrid sibódnia y Madrid v ognié –cuyas traducciones son "Madrid hoy" y "Madrid en llamas", respectivamente–, ambos producidos por Soiuzkinocronika en 1937.

A medida que la guerra fue avanzando y la victoria republicana era más difícil, la producción cinematográfica de la URSS dejó de dedicar atención al conflicto español. Una prueba es que en 1938 no se produjo ningún documental monográfico. Al año siguiente se rodó Dién peremíria v Ispanii (1939), producido por Soiuzkinocronika, que trata sobre la derrota republicana. Su traducción al castellano es "El armisticio en España".

Ese mismo año se presentó Ispania (1939), producido por Mosfilm y estrenado cuatro meses más tarde de que hu­biera finalizado la Guerra Civil española, exalta la ayuda prestada por la URSS a la República es­pañola. Asímismo, también se hace un recorrido histórico del conflicto. Su duración es de casi 89 minutos. Los operadores soviéticos Roman Karmen y Boris Makaseiev soñaban con montar un largometraje titulado Ispania –en castellano, "España"– sobre la guerra civil. El proyecto fue aprobado a finales de 1936 y finalmente Mijail Koltzov –corresponsal de Pradva en la España republicana– se en­cargó de escribir el guión mientras que la selección de material fue deci­sión de Roman Karmen y la realizadora y montadora sería Esther Shub. Pero como el material del que disponían no era suficiente –Karmen y Makaseiev re­gresaron a la URSS en junio de 1937–, se decidió comprar más material cine­matográ­fico rodado sobre el conflicto espa­ñol –en los títulos de crédito del principio se se­ñala que se contó con la colaboración de operadores republica­nos españo­les–. Durante todo el proceso de elaboración del docu­mental se pro­dujeron una serie de cambios en 1938. El primero de ellos fue que Roman Karmen abandonó la URSS, pues fue a filmar la invasión que China había su­frido por parte de Japón. Además, Mijail Koltzov fue sustituido por Vsevolod Vishnevsky, como conse­cuencia de las purgas es­talinistas, siendo ejecutado en 1941. La lo­cución estuvo a cargo del propio Vishnevsky. El resultado final es de gran calidad por la fuerza expresiva de alguna de las se­cuencias montadas.

[1] El redactor de los guiones de K sovitiyam v Ispanii fue Mijail Koltzov, corresponsal de Pravda y que colaboró con los mandos de las Brigadas Internacionales, sobre todo a raíz de su gran amistad con el general Lukacs.

Recuerdan a los voluntarios rusos de la Guerra Civil Española

 

En Moscú se rindió homenaje a los voluntarios soviéticos y extranjeros de la Guerra Civil Española, esto al cumplirse este miércoles el 75 .o aniversario de la creación de las brigadas internacionales antifascistas.

Homenaje a los brigadistas antifascistas

Familiares de los voluntarios soviéticos que combatieron al régimen fascista en España, miembros de la Asociación Alemana de Combatientes y Amigos de la Segunda República Española, con sede en Hamburgo, entre otros invitados, acudieron a un concierto solemne en la capital rusa.

Además, como parte de este homenaje, jóvenes de los orfanatos de Rusia debatieron sobre la educación actual en el mundo. Hay que decir que la Unión Soviética tenía mucha experiencia en educación internacional y en la crianza de niños extranjeros refugiados.

Durante la Guerra Civil Española (1936-1939) una gran cantidad de hijos de combatientes españoles fueron evacuados a la URSS; muchos de ellos se quedaron sin padres después de la Segunda Guerra Mundial y encontraron refugio, comida y educación en diferentes orfanatos del país.

Memoria de los héroes familiares

Según los datos de historiadores, cerca de 4.000 voluntarios soviéticos dejaron su patria para apoyar a sus camaradas españoles, luchar contra el fascismo y defender la Segunda República.

Han pasado más de 70 años desde el fin de la Guerra Civil Española y pocos de estos brigadistas internacionales quedan vivos. Sin embargo, sus hijos y nietos continúan guardando la memoria de las hazañas de sus padres y abuelos.

EFE

75 años de las brigadas  internacionales

La idea de crear equipos foráneos para luchar contra las tropas de Francisco Franco apareció en septiembre de 1936, pero la formación de las brigadas antifascistas (siete en total) comenzó un poco más tarde.

Entre 1936 y 1939, casi 60 mil brigadistas de 54 países lucharon junto al Ejército de la Segunda República contra los sublevados fascistas dirigidos por Franco. Rusos, franceses, polacos, ingleses, irlandeses, suizos, holandeses y estadounidenses, entre otros, acudieron a apoyar los esfuerzos del pueblo español, muriendo más de 15.000 de ellos.

Por otra parte, la intervención fascista italo-germana en España fue más multitudinaria: Mussolini envió a España 150.000 soldados que tenían experiencia de guerra en Etiopía. La intervención de Alemania también fue numerosa: en total más de 26.000 de soldados, oficiales y generales fueron después galardonados con las órdenes nazis por sus combates en tierra española.

Hitler suministró a las tropas de Franco aviones, tanques, camiones, medios de comunicación y miles oficiales para enseñar y organizar al Ejército franquista. Además, envió a España a la Legión Cóndor, unos 5.000 militares de la fuerza de intervención aérea del Ejército alemán nazi.

Adiós a un viejo comunista

Fallece el histórico dirigente del PCE, José Sandoval, nacido en Gijón en 1913

Público.es - 24/02/2012 00:00 / Javier G. Caso Oviedo

En silencio. Así dicen adiós los verdaderos luchadores contra la dictadura franquista en estos tiempos en los que algunos llegan a etiquetar como padre de la democracia a un ex ministro de Franco como Manuel Fraga. La biografía de José Sandoval (Gijón, 1913), fallecido en Madrid el pasado sábado a los 98 años, sin embargo, no deja lugar a dudas.

Tras perder una guerra civil, este histórico del Partido Comunista de España y de su periódico, Mundo Obrero , no dudó en volver a empuñar las armas. Lo hizo para combatir a los nazis cuando las tropas de Hitler invadieron la Unión Soviética en 1941, país en el que José Sandoval se había exiliado tras pasar por uno de los campos de concentración en los que Francia encerró a miles de republicanos al final de la guerra civil española. A lo largo de los tres años que duró el conflicto bélico, Sandoval combatió en las filas del V regimiento que mandaba el también comunista Enrique Líster. Y participó en muchas de las batallas más nombradas de la guerra civil: la defensa de Madrid, Brunete, Belchite o la batalla del Ebro.

Pero verse en el exilio no agotó su fuerzas como luchador contra el fascismo que representaba el régimen de Hitler en una Europa sumida de nuevo en un conflicto bélico.

Frente al invasor nazi “Esta guerra era también nuestra guerra”, afirma José Sandoval en uno de los capítulos de su autobiografía, publicada por Muñoz Moya Editores Extremeños en 2006 bajo el título Una larga caminata. Memorias de un viejo comunista . En este libro el gijonés narra su incorporación como voluntario en la denominada Cuarta Compañía del Ejército Rojo. Su primer destino fue Moscú cuando la capital rusa se vio amenazada por los nazis. Después combatió en el frente del Cáucaso y tuvo oportunidad de visitar Stalingrado tras la derrota alemana. “Fue allí donde cambió el rumbo de la guerra”, relata Sandoval, quien también combatió a los nazis como guerrillero en Ucrania y Checoslovaquia, donde vivió el final de la II Guerra Mundial.

De nuevo en la URSS, trabaja como educador de los niños de la guerra españoles. Años más tarde Sandoval se incorporaba como periodista y locutor a Radio España Independiente, la Pirenaica , la emisora del PCE que desde España sintonizaban los opositores a la dictadura franquista . “El trabajo de la radio era apasionante, anónimo y clandestino”, escribió en su autobiografía José Sandoval. En 1962 regresa a España para incorporarse a la dirección del partido en la clandestinidad.

Su misión era muy concreta. Dar el relevo a Jorge Semprún, Federico Sánchez , por cuya seguridad temía Santiago Carrillo. El destino era Madrid Sandoval tenía que coordinar la actividad del PCE entre los intelectuales y los estudiantes. “Recuerdo como si fuera hoy aquella mañana de noviembre cuando acudí a la cita con Semprún ante el Museo del Prado: era la emoción del regreso al Madrid de mis amores después de tantos años de ausencia”, recordaba Sandoval en sus memorias.

Su detención Año y medio después, en abril de 1964 Sandoval era detenido. “Soy miembro del Comité central del PCE y he venido a España para trabajar por la política de reconciliación nacional y por la restauración de la democracia”, confesó a la policía franquista.

Condenado a 15 años de presión, el histórico comunista permaneció entre rejas hasta 1974 y donde coincidió con históricos como Marcelino Camacho. Ya en libertad vivió la legalización del PCE en 1977. “Desde entonces no ha cesado la lucha política para asentar la nueva democracia y yo arrimé el hombro”. El viejo comunista lo fue hasta el final.

El oro de Moscú y el oro de Berlín de Pablo Martín Aceña

El País / F. S. - Madrid 23/11/2001

Pablo Martín Aceña, catedrático de Historia Económica en la Universidad de Alcalá, ha entrado en la cámara acorazada del Banco de España, a 30 metros bajo el suelo de la plaza de la Cibeles, para contar y tocar los 38 lingotes de oro alemán que se conservan actualmente, con el escudo del III Reich, la cruz gamada y las fechas 1939 y 1942. La visita formó parte de su investigación sobre las relaciones del oro y la guerra civil española y la II Guerra Mundial, cuyas historias aparecen en el libro El oro de Moscú y el oro de Berlín (Taurus), presentado ayer* en el Círculo de Bellas Artes, de Madrid.

*23 de nov. 2011

El historiador Santos Juliá destacó ayer, en la presentación, el carácter detectivesco del trabajo de Pablo Martín Aceña, un experto en política monetaria que ha rastreado el oro que la II República envió a Moscú para comprar armas y el expolio de Hitler para financiar la guerra. 'Como un sabueso, es capaz de montar una trama literaria, con una serie de personajes, con los que mantiene un trato familiar, y en el marco de una historia política. Responde además a las cuestiones políticas que han sacudido el mundo europeo entre 1936 y 1945. El gran mérito del libro es que podemos leer todas las respuestas sobre el envío del oro español a Moscú, en los primeros meses de la guerra, en una decisión improvisada, y sobre el oro del expolio nazi'.

Documentos

La apertura de los archivos de los bancos centrales, sobre todo los bancos de Francia y de Inglaterra, ha facilitado la investigación, según Pablo Martín Aceña, junto con el material desclasificado sobre la II Guerra Mundial por parte de los archivos nacionales de Washington y otros documentos de los archivos militares soviéticos y del Partido Comunista.

'El oro que Negrín envió a Moscú está en Moscú y el oro que compró Franco y envió a Nueva York como garantía de préstamos se quedó en la Reserva Federal', resumió Pablo Martín Aceña. El autor sigue la pista de las 707 toneladas en lingotes y monedas que se vendieron en París y en Moscú y la decisión del Gobierno republicano del envío de las reservas de oro a Moscú para garantizar la compra de armas.

El volumen narra además el expolio de 550 toneladas de oro para financiar la guerra del III Reich, al apoderarse de las reservas de Austria, Checoslovaquia, Hungría, Bélgica, Holanda, Luxemburgo, Italia, Yugoslavia, Albania y Grecia, y a partir de 1942 los tesoros de las comunidades judías de los países anexionados. 'Tras el primer tanque que entraba en una ciudad iba un funcionario del Reichbank para incautarse de los bancos centrales y controlar la emisión de moneda y las reservas'.

La tercera parte del libro está dedicada a la historia española del oro nazi y a las negociaciones, y posterior envío, con los bancos estadounidenses.

Preguntas de Joan Tardá al Congreso sobre el Centro Español en Moscú

A iniciativa de AGE, la Asociación que tienen como miembros de la misma a los niños de la guerra evacuados a la antigua URSS, el Diputado de ERC Joan Tardá ha introducido las preguntas, que a continuación figuran, en el

Congreso de los Diputados. Todo ello ante la demanda de apoyo que nos llega del Presidente del Centro Español en Moscú, Francisco Mansilla, miembro de la Junta Directiva de AGE.

¡Salvemos el "Centro Español de los Niños de la Guerra" en Moscú!

Dolores Cabra

Secretaria General de AGE

Preguntas de Joan Tardà al Congreso 21/2/12

Cambio de fecha de la presentación del libro "Los Soviéticos en el Gobierno Provisional de Euzkadi".

1 de marzo a la 19.30h. en la sala Barrainkua de Bilbao tendrá lugar la presentación del libro "Los Soviéticos en el Gobierno Provisional de Euzkadi".

Intervendrán:Guillermo Tabernilla y Julen lezamiz escritores y autores del libro

Firma de libros